Деяния 5:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми. Больше версийВосточный Перевод Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем он сказал: – Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем он сказал: – Исроильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. перевод Еп. Кассиана А им сказал: мужи Израильские, будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите делать? Библия на церковнославянском языке рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити: Святая Библия: Современный перевод Затем он сказал: «Люди Израиля! Будьте осторожны с этими людьми. Что вы хотите сделать? |
Разве Езекия, царь иудейский, и весь народ Иудеи посягнули на его жизнь? Разве царь не испугался Господа и не стал умолять Его о милости? И не пожалел ли тогда их Господь и не отвел ли бедствие, о котором говорил им? А мы сейчас навлечем на самих себя великое зло».
Когда он сидел на судейском месте, жена его велела ему передать: «Не делай этому Праведнику ничего! Сегодня ночью я сильно мучилась, увидев Его во сне».
Никто не может этого отрицать, а потому необходимо сохранять спокойствие и ничего не делать сгоряча.
Услышав это, центурион пошел к трибуну и сказал ему: «Что ты собираешься делать? Ведь человек этот — римский гражданин».
Но один из членов Синедриона, фарисей по имени Гамалиил, учитель Закона, почитаемый всем народом, поднялся и, повелев на время вывести апостолов,
Незадолго до этого объявился Февда, выдававший себя за кого-то великого. К нему примкнуло около четырехсот человек. Но когда он был убит, все его последователи рассеялись и исчезли бесследно.