А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа
Деяния 4:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Среди них были первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и некоторые другие из рода первосвященников. Больше версийВосточный Перевод Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя. Восточный перевод версия с «Аллахом» Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Там были верховный священнослужитель Ханан, Каиафа, Иохан, Искандар и все члены рода верховного священнослужителя. перевод Еп. Кассиана и Анна первосвященник и Каиафа, и Иоанн и Александр, и все, кто были из первосвященнического рода, Библия на церковнославянском языке и анне архиерею и каиафе и иоанну и александру, и елицы беша от рода архиерейска: Святая Библия: Современный перевод Там были также первосвященник Анна, Каиафа, Иоанн, Александр и все, принадлежавшие к роду первосвященника. |
А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа
при первосвященниках Анне и Каиафе, Бог обратился с вестью к Иоанну, сыну Захарии, жившему тогда в пустыне.
Один из них, некий Каиафа, бывший в тот год первосвященником, сказал им: «Ничего-то вы не понимаете!
Апостолов поставили посреди собрания и спросили: «Какой силой и властью или чьим именем вы это сделали?»
С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать. Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.