но на помощь царю подоспел Авишай, сын Церуи: он сразился с филистимлянином и убил его. Тогда люди Давида поклялись царю: «Больше ты не выйдешь с нами в бой, чтобы не угас светоч Израилев!»
Деяния 19:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Павел сам хотел выйти к народу, но ученики не пустили его. Больше версийВосточный Перевод Паул хотел выйти к народу, но ученики ему не позволили. Восточный перевод версия с «Аллахом» Паул хотел выйти к народу, но ученики ему не позволили. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Павлус хотел выйти к народу, но ученики ему не позволили. перевод Еп. Кассиана Когда же Павел хотел войти в толпу, ученики его не пускали. Библия на церковнославянском языке Павлу же хотящу внити в народ, не оставляху его ученицы: Святая Библия: Современный перевод Павел же хотел выйти к народу в амфитеатр, но ученики не позволили ему. |
но на помощь царю подоспел Авишай, сын Церуи: он сразился с филистимлянином и убил его. Тогда люди Давида поклялись царю: «Больше ты не выйдешь с нами в бой, чтобы не угас светоч Израилев!»
К тому же некоторые друзья Павла, из тех, кто руководил народными собраниями в Асии, посылали к нему своих людей и просили не показываться на этом собрании.
Но некоторые из них упорствовали, не хотели верить и хулили перед всеми Путь, учение Божие. Тогда он покинул их, забрав с собой учеников, и в школе некоего Тиранна каждый день проводил свои беседы.
«Нет, — ответил Павел, — я иудей, гражданин хорошо известного города Тарса, что в Киликии. Прошу тебя, позволь мне обратиться к народу».