В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.
Деяния 17:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии. Больше версийВосточный Перевод Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Братья сразу же отправили Павлуса к морю, а Сило и Тиметей остались в городе. перевод Еп. Кассиана Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там. Библия на церковнославянском языке Абие же тогда братия отпустиша павла ити на поморие: остаста же сила и тимофей тамо. Святая Библия: Современный перевод Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в городе. |
В одном вас будут преследовать городе — бегите в другой; поверьте Мне, вы не успеете охватить проповедью Вести Благой все города израильские, как придет Сын Человеческий.
В один из тех дней Петр, встав посреди собравшихся (а было их около ста двадцати человек), сказал:
Тогда апостолы и пресвитеры вместе со всей церковью решили избрать кого-нибудь из братьев и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою. Избрали они двух руководящих братьев: Иуду, называемого Варсаввой, и Силу.
Так Павел дошел до Дервии, а затем и до Листры. И там он нашел ученика по имени Тимофей, мать которого была уверовавшая во Христа иудейка, а отец — язычник.
С наступлением ночи братья немедленно отправили Павла и Силу в Верию; войдя в город, они сразу же пошли в иудейскую синагогу.
Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив от него наказ для Силы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в обратный путь.
Некоторых из них эти доводы убедили, и они примкнули к Павлу и Силе вместе с очень многими почитающими единого Бога язычниками и немалым числом знатных женщин.
Не найдя их, повлекли Иасона и еще некоторых братьев к городским властям, крича: «Эти люди, перевернувшие вверх дном весь мир, теперь пришли и сюда!
Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди, свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия.
Двух своих помощников, Тимофея и Эраста, он послал в Македонию, а сам на некоторое время задержался в Асии.
где пробыл три месяца. Когда он хотел отплыть в Сирию, иудеи стали готовить покушение на него. Узнав об этом, он решил возвращаться через Македонию.
а последователи Савла ночью взяли его и спустили в корзине через отверстие в городской стене.
Отправляясь в Македонию, я просил тебя, ты помнишь, остаться в Эфесе и наказать там некоторым не распространять лжеучений,
Я оставил тебя на Крите с тем, чтобы ты уладил всё то, что осталось незавершенным, и поставил по всем городам пресвитеров, как я наказал тебе.
и сказала им: «Идите в горы, чтобы не столкнуться с преследователями, и скрывайтесь там три дня, пока они не вернутся в город, а потом идите своей дорогой».