Деяния 17:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в городе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии.

Восточный Перевод

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Братья сразу же отправили Павлуса к морю, а Сило и Тиметей остались в городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Абие же тогда братия отпустиша павла ити на поморие: остаста же сила и тимофей тамо.

Деяния 17:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Если вас станут преследовать в одном городе, идите в другой город. Правду вам говорю: не успеете обойти все города израильские, как придёт Сын Человеческий.

Деяния 1:15

Несколько дней спустя верующие собрались вместе (а всего их было там около ста двадцати человек). Тогда Пётр встал и сказал:

Деяния 15:22

Потом апостолы и старейшины со всей церковью решили избрать из своей среды нескольких мужчин и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавой. Они выбрали Силу и Иуду (прозванного Варсавой), пользующихся уважением среди братьев.

Деяния 16:1

Оттуда Павел пришёл в Дервию, а потом в Листру. Там был ученик по имени Тимофей. Он был сыном иудейки, верующей женщины, а его отцом был грек.

Деяния 17:10

Той же ночью братья отправили Павла и Силу в Верию. Прибыв в этот город, апостолы пошли в иудейскую синагогу.

Деяния 17:15

Те же, кто сопровождали Павла, довели его до Афин и, получив от него такое послание к Силе и Тимофею: «Приходите ко мне как можно скорее», отправились в обратный путь.

Деяния 17:4

Некоторые из иудеев поверили и присоединились к Павлу и Силе, а также большое число почитающих истинного Бога греков и немало знатных женщин.

Деяния 17:6

Не найдя их, иудеи повели Иасона и некоторых других братьев к городским властям, крича: «Эти люди, вызывающие волнения по всему миру, пришли теперь и сюда,

Деяния 18:5

Когда Сила и Тимофей пришли из Македонии, Павел посвятил всё своё время проповедям, свидетельствуя иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 19:22

Он послал двух человек из числа своих помощников, Тимофея и Ераста, в Македонию, а сам остался на время в Азии.

Деяния 20:3

где пробыл три месяца. И как раз перед тем, как Павел собирался отплыть в Сирию, иудеи составили против него заговор, и поэтому он решил отправиться в Сирию, пройдя снова через Македонию.

Деяния 9:25

Ученики пришли к нему ночью и спустили его в корзине за городскую стену.

Деяния 9:30

Братья же, узнав об этом, отвели его в Кесарию и отослали в Тарс.

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я велел тебе остаться в Ефесе, чтобы ты приказал некоторым людям оставить ложные учения.

К Титу 1:5

Я оставил тебя на Крите вот по какой причине: чтобы ты привёл в порядок то, что осталось незакончено, и назначил во всех городах старейшин, как я наказал тебе.

Навин 2:16

Она сказала им: «Идите на запад к холмам, чтобы люди царя случайно не нашли вас. Прячьтесь там три дня, а когда они возвратятся, вы пойдёте своей дорогой».