Деяния 17:14 - Восточный Перевод

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в Верии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Братья сразу же отправили Паула к морю, а Сила и Тиметей остались в городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Братья сразу же отправили Павлуса к морю, а Сило и Тиметей остались в городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Абие же тогда братия отпустиша павла ити на поморие: остаста же сила и тимофей тамо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда братья немедленно отправили Павла к морю, а Сила и Тимофей остались в городе.

Деяния 17:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Говорю вам истину: вы не успеете обойти всех исраильских городов, как придёт Ниспосланный как Человек.

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

Деяния 15:22

Посланники Масиха и старейшины вместе со всем собранием верующих решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Паулом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали двух руководящих братьев: Иуду, которого ещё называли Бар-Сабба, и Силу.

Деяния 16:1

Паул пришёл в Дербию и Листру. Там жил ученик по имени Тиметей. Мать Тиметея была верующей иудеянкой, а его отец был греком.

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья отправили Паула и Силу в Берею. Прибыв туда, они пошли в молитвенный дом иудеев.

Деяния 17:15

Провожатые Паула пришли с ним в Афины, а затем отправились обратно с повелением от Паула, чтобы Сила и Тиметей как можно скорее пришли к нему.

Деяния 17:4

Им удалось убедить как нескольких иудеев, так и многих из тех греков, которые чтили Всевышнего, и немало знатных женщин. И все они присоединились к Паулу и Силе.

Деяния 17:6

Не найдя их там, они потащили Ясона и других братьев к городским властям. – Эти люди устраивают беспорядки по всему миру, а сейчас пришли и сюда, – кричала толпа, –

Деяния 18:5

Когда из Македонии пришли Сила и Тиметей, то Паул посвятил всё своё время возвещению слова Всевышнего, свидетельствуя иудеям о том, что Иса и есть Масих.

Деяния 19:22

Он послал в Македонию двух помощников, Тиметея и Эраста, а сам ещё на некоторое время остался в провинции Азия.

Деяния 20:3

он провёл там три месяца. Когда он собирался отплыть в Сирию, отвергающие Ису иудеи подготовили покушение на него, и он, узнав об этом, решил возвращаться через Македонию.

Деяния 9:25

но его ученики ночью взяли и спустили его в корзине по городской стене.

Деяния 9:30

Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я настоятельно попросил тебя остаться в Эфесе и потребовать от некоторых людей не распространять ложных учений,

К Титу 1:5

Я оставил тебя на Крите для того, чтобы ты довёл до конца то, что было начато, и назначил по несколько старейшин в общинах верующих в каждом городе, как я тебе велел.

Навин 2:16

Она сказала им: – Идите к холмам, чтобы преследователи вас не нашли. Спрячьтесь там на три дня, пока они не вернутся, а потом идите своим путём.