Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Деяния 1:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И однажды, встретившись с апостолами, Иисус повелел им не отлучаться из Иерусалима, а ждать там обещанного Отцом, добавив: «Вы слышали от Меня об этом обещании.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Однажды, обедая вместе с ними, Он велел им: – Не покидайте Иерусалима, но ждите того, что обещал Небесный Отец, о чём вы и слышали от Меня.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Однажды, обедая вместе с ними, Он велел им: – Не покидайте Иерусалима, но ждите того, что обещал Небесный Отец, о чём вы и слышали от Меня.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Однажды, обедая вместе с ними, Он велел им: – Не покидайте Иерусалима, но ждите того, что обещал Небесный Отец, о чём вы и слышали от Меня.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И, за трапезою, Он повелел им не отлучаться из Иерусалима, но ждать обещанного Отцом: о чем вы слышали от Меня.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

с нимиже и ядый повеле им от Иерусалима не отлучатися, но ждати обетования Отча, еже слышасте от мене:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Однажды, когда Иисус ел с ними, Он повелел: «Не покидайте Иерусалим, а ждите обещанного Отцом. Помните, Я говорил вам об этом,

См. главу
Другие переводы



Деяния 1:4
14 Перекрёстные ссылки  

Так что на два ли дня, на месяц или дольше задерживалось облако над Скинией — всякий раз разбивали стан сыны Израилевы и с места не двигались. А когда оно поднималось, и они отправлялись в путь.


Не вы говорить будете, но Дух Отца вашего даст вам слова.


Если вы, злые по своей природе люди, можете давать хорошее своим детям, то тем более Небесный Отец даст Духа Святого тем, кто просит у Него».


ибо в тот час научит вас Дух Святой тому, что вам нужно сказать».


И Я пошлю вам обещанное Отцом Моим. Вы же оставайтесь в городе, пока не облечетесь силой свыше».


Я Отца попрошу, и даст Он вам вместо Меня другого Утешителя, Который навеки останется с вами,


Но когда придет к вам Утешитель, исходящий от Отца Дух истины, Которого Я к вам пошлю, когда буду у Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.


Сказав это, дунул Он на них и добавил: «Примите Духа Святого!


Он говорил о ДухеСвятом, Которого получат поверившие в Него. Но Дух еще не был дан, потому что слава Иисуса не была еще явлена миру.


не всему народу, а лишь тем свидетелям, которых Бог заранее избрал, — нам, кто ел и пил с Ним по воскресении Его из мертвых.


Вознесенный по правую руку Бога, Он принял от Отца обещанного Духа Святого; а то, что вы [и] видите, и слышите, и есть излитие этого Духа.