К Галатам 5:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

Больше версий

Восточный Перевод

В единении с Исой Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В единении с Исо Масехом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

перевод Еп. Кассиана

Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.

Библия на церковнославянском языке

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Галатам 5:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:5

Он любит наш народ и даже построил нам синагогу».

1 Коринфянам 13:13

Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничто, и необрезание ничто, но всё — в соблюдении заповедей Божьих.

2 Коринфянам 5:14

Нами движет ведь любовь Христова, с тех пор как мы пришли к убеждению: Один умер за всех, значит, умерли все.

К Галатам 3:26

Через веру во Христа Иисуса все вы — дети Божьи,

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

К Галатам 6:15

потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.

К Ефесянам 6:23

Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

К Колоссянам 1:4

ибо слышим о вере вашей во Христе Иисусе и о любви вашей ко всему народу Божьему,

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.

1 Фессалоникийцам 1:3

вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

К Евреям 11:8

Верил и Авраам, когда Бог призвал его и сказал, чтобы шел он в ту землю, которую должен был унаследовать. Повиновался Авраам и пошел, не зная еще, куда он идет.

Навин 5:5

Те, что вышли из Египта, были обрезаны, а те, кто родился после исхода из Египта, во время скитания в пустыне, обрезаны не были.

1 Петра 1:8

Хотя вы и не видели Его, любите Его; и ныне, всё еще не видев Его, всё равно верите в Него и исполнены чудной, неописуемой радости,