Второзаконие 7:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Однако Господь будет отдавать эти народы тебе, повергая их в великое смятение, пока не окажутся они уничтожены.

Больше версий

Восточный Перевод

Вечный, ваш Бог, отдаст вам эти народы, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный, ваш Бог, отдаст вам эти народы, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный, ваш Бог, отдаст вам эти народы, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Святая Библия: Современный перевод

Но Господь, Бог ваш, позволит вам победить эти народы: во время битвы Господь приведёт их в смятение, так что они все будут уничтожены.

Синодальный перевод

но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут;

Новый русский перевод

Господь, твой Бог, отдаст их тебе, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Второзаконие 7:23 Перекрёстные ссылки

Исход 23:27

На всем пути вашем впереди вас пойдет ужас, Мной вызванный. Я в смятение приведу все народы, к которым вы идете, так что увидите вы только спины убегающих от вас врагов.

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо близок уже день Господень! Он придет, как разорение, Всесильным посланное!

Иеремия 17:18

Пусть гонители мои будут посрамлены, но не дай мне посрамиться. Не я, Господи, а они пусть устрашатся. Обрушь на них день бедствия и сокруши их вдвойне.

Иоиль 1:15

О, какой это будет День! Близок День Господень! Он придет как разорение, Всесильным ниспосланное.

Второзаконие 2:15

Дала им знать себя рука Господня, пока всех их не исторг Он из стана.

Второзаконие 31:5

Господь отдаст их вам; и вы должны поступить с ними так, как я заповедал вам.

Второзаконие 8:20

Из-за непослушания Ему погибнете и вы непременно, как те народы, которые Господь уничтожает пред вами.

Второзаконие 9:3

Так знай же ныне и то, что Господь, Бог твой, идет впереди тебя, а Он — что огонь, всё уничтожающий. Тем народам нанесет Он поражение и подчинит их тебе, а ты изгонишь их и скоро истребишь, как обещал тебе Господь.

2 Фессалоникийцам 1:9

Наказание им — вечная гибель: удалены они будут от лица Господа и славы величия Его

Навин 10:10

А Господь привел их в замешательство при виде израильтян, и израильтяне разбили врага, одержав великую победу под Гивоном. Они преследовали амореев на подъеме Бет-Хорона и полностью уничтожили их у Азеки и Маккеды.

Судьи 4:15

А Господь острием меча поверг в смятение Сисеру, со всеми его колесницами и войском, при наступлении Варака. И бросил Сисера колесницу и бежал пешим.