Второзаконие 7:23 - Синодальный перевод

²³ но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Однако Господь будет отдавать эти народы тебе, повергая их в великое смятение, пока не окажутся они уничтожены.

Восточный Перевод

²³ Вечный, ваш Бог, отдаст вам эти народы, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вечный, ваш Бог, отдаст вам эти народы, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вечный, ваш Бог, отдаст вам эти народы, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Господь, Бог ваш, позволит вам победить эти народы: во время битвы Господь приведёт их в смятение, так что они все будут уничтожены.

Новый русский перевод

²³ Господь, твой Бог, отдаст их тебе, приведя их в великое смятение, пока они не будут истреблены.

Второзаконие 7:23 Перекрёстные ссылки

Исход 23:27

Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих;

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Иеремия 17:18

Пусть постыдятся гонители мои, а я не буду постыжен; пусть они вострепещут, а я буду бестрепетен; наведи на них день бедствия и сокруши их сугубым сокрушением.

Иоиль 1:15

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Второзаконие 2:15

да и рука Господня была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

Второзаконие 31:5

и предаст их Господь вам, и вы поступите с ними по всем заповедям, какие заповедал я вам;

Второзаконие 8:20

как народы, которые Господь [Бог] истребляет от лица вашего, так погибнете и вы за то, что не послушаете гласа Господа, Бога вашего.

Второзаконие 9:3

Знай же ныне, что Господь, Бог твой, идет пред тобою, как огонь поядающий; Он будет истреблять их и низлагать их пред тобою, и ты изгонишь их, и погубишь их скоро, как говорил тебе Господь.

2 Фессалоникийцам 1:9

которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,

Навин 10:10

Господь привел их в смятение при виде Израильтян, и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.

Судьи 4:15

Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы [своей] и побежал пеший.