Второзаконие 7:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Подчиняйся же этому Наказу — установлениям и правилам, исполнять которые я ныне тебе, Израиль, повелеваю. Больше версийВосточный Перевод Итак, соблюдайте повеления, установления и законы, которые я даю вам сегодня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, соблюдайте повеления, установления и законы, которые я даю вам сегодня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, соблюдайте повеления, установления и законы, которые я даю вам сегодня. Святая Библия: Современный перевод Так исполняйте же заповеди, законы и предписания, которые я вам даю сегодня. Синодальный перевод Итак, соблюдай заповеди и постановления и законы, которые сегодня заповедую тебе исполнять. Новый русский перевод Итак, соблюдай повеления, установления и законы, которые я даю тебе сегодня. |
Ныне слушай, Израиль, те установления и те правила, соблюдению которых я буду учить тебя! Повинуйтесь им, чтобы вы живы были и, завершив путь свой, могли овладеть той землей, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.
Вот я теперь учу вас установлениям и правилам, как повелел мне Господь, мой Бог, чтобы вы соблюдали их, когда войдете в ту страну и завладеете ею.
Посему держитесь твердо того, что Господь, Бог ваш, вам повелел, не уклоняйтесь от сего ни вправо, ни влево.
Но и каждому из тех, кто Его отвергает, погибелью Он воздает; и с возмездием всякому, Его отвергающему, Он не медлит.
Помни: если будешь жить по этим правилам, строго исполнять их, то и Господь, Бог твой, будет верен заключенному с тобой Союзу, Завету любви неизменной, как клялся Он праотцам твоим.
Только смотри, не забывай Господа, Бога своего, перестав соблюдать Его заповеди, указания и правила, которые я ныне объявляю тебе.