Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники.
Второзаконие 28:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Трупы воинов твоих станут пищею хищных птиц и диких зверей, и некому будет отогнать их. Больше версийВосточный Перевод Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. Восточный перевод версия с «Аллахом» Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. Святая Библия: Современный перевод И будут твои трупы пищей диким птицам и зверям, и некому будет отогнать их. Синодальный перевод И будут трупы твои пищею всем птицам небесным и зверям, и не будет отгоняющего их. Новый русский перевод Твои трупы будут пищей всем небесным птицам и земным зверям, и некому будет отпугнуть их. |
Глаза тех, что над отцом глумятся и послушанием матери пренебрегают, — выклюет их ворон, что живет в долине, сожрут молодые стервятники.
Я пошлю на них четыре бедствия, — говорит Господь, — губительный меч, псов, которые будут раздирать их на части, хищных птиц небесных и ненасытных зверей земных, которые будут поедать и уничтожать их.
«Умрут они от смертельных болезней, и никто не оплачет их и не похоронит, будут брошены они на землю, словно навоз, гибель постигнет их от меча и голода. И трупы их достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным».
Всё, что было задумано Иудеей и Иерусалимом на этом месте, Я обращу в ничто. Я сделаю так, что они падут от меча на глазах у врагов своих и погибнут от руки тех, кто жаждет их смерти. И Я отдам трупы на съедение птицам небесным и зверям земным.
Я предам в руки врагов, в руки тех, кто желал их смерти, и тела их достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным.
Трупы же достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным, и некому будет прогнать этих хищников прочь.
«Когда настанет то время, — говорит Господь, — выбросят из могил кости царей иудейских и знати, кости священников, и пророков, и жителей Иерусалима.