Исаия 34:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Разбросаны будут тела убитых, смрад исходить от них будет, холмы залиты будут кровью их!

Больше версий

Восточный Перевод

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут испускать зловонный запах; от их крови размокнут горы.

Святая Библия: Современный перевод

³ Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.

Синодальный перевод

³ И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.

Новый русский перевод

³ Их убитые будут разбросаны, трупы их будут смердеть; от их крови размокнут горы.

Исаия 34:3 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:4

Будете ли стоять на коленях среди пленных, лежать среди убитых? Но и на этом не иссякнет гнев Божий, рука Его всё еще простерта.

Исаия 34:7

Падут с ними и дикие быки, и волы, и телята; их земля крови напьется, почва жиром пропитается.

Исаия 66:24

А когда будут выходить из города — увидят трупы людей, что восстали против Меня, и червь, пожирающий их, не исчезнет, и пламя, сжигающее их, не угаснет, мерзостью будут они для всех живущих».

Иеремия 22:19

Похоронят его, как осла хоронят, проволокут и бросят за воротами Иерусалима.

Иеремия 25:33

В тот день будет устлана земля от края и до края убитыми Господом. Некому будет ни оплакать их, ни собрать их, ни похоронить, будут они брошены на землю, словно навоз.

Иезекииль 14:19

И если Я пошлю на эту страну моровое поветрие, изолью на нее Мою ярость в кровопролитии и людей и скот истреблю,

Иезекииль 32:4

Я брошу тебя на землю, в чистом поле выкину и позволю птицам небесным на тебе гнездиться; вдоволь накормлю тобой зверей диких со всей земли!

Иезекииль 35:6

Жив Я, — клятвенно заверяет Владыка Господь, — за это Я обреку тебя на кровавую смерть, кровь будет преследовать тебя. Не гнушалась ты проливать кровь, вот и будет она тебя преследовать!

Иезекииль 38:22

Кровь и моровое поветрие будут Моим возмездием ему. Потопляющий ливень, каменный град и горящую серу дождем пролью на него, и на его полчища, и на многие народы, что будут с ним.

Иезекииль 39:11

„В тот день Я отведу Гогу место в Израиле — гробницу в Долине проходящих к востоку от Мертвого моря, и по ней уже не будет прохода, потому что будут там погребать Гога и полчища его, и назовут ее Долиной полчищ Гога.

Иезекииль 39:4

и на горах израильских падешь ты, и полчища твои, и народы, которые с тобой. Я отдам тебя на съедение всяким хищным птицам и зверям полевым.

Иоиль 2:20

Северян изгоню, отошлю их от вас в землю бесплодную, дикую, сгинут первые их ряды в море Мертвом, а последние — в Средиземном. Смрад пойдет от них и зловоние тяжкое, ибо много зла они сотворили».

Амос 4:10

«На иных среди вас моровое поветрие Я насылал, подобное тому, что в Египте было; юношей ваших мечу предавал; коней позволял у вас угонять; смрад вокруг ваших шатров стоял невыносимый, и всё же вы не обращались ко Мне», — это слово Господне!

Наум 3:3

Несутся всадники, мечи блестят, сверкают копья! Везде убитые, груды тел, мертвых не счесть, шагу не сделать, о них не споткнувшись!

Откровение 14:20

Истоптаны были они в давильне за городом, и полилось из него так много крови, что растеклась она на 1600 стадий и поднялась до самых узд конских.