А потом Господь сказал Аарону: «Не будет у тебя никакого наследства в Израиле, никакого надела земельного среди них. Я — твоя доля и наследство твое среди сынов Израилевых.
Второзаконие 14:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И не забывай, как всегда, левитов, живущих рядом с тобой; ибо нет у них своего надела, доли в наследстве вместе с тобой. Больше версийВосточный Перевод Не пренебрегайте левитами, которые живут в ваших городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не пренебрегайте левитами, которые живут в ваших городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не пренебрегайте левитами, которые живут в ваших городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия. Святая Библия: Современный перевод Но не забудь живущих в твоём городе левитов, потому что у них нет земельного надела, как у тебя. Синодальный перевод И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобою. Новый русский перевод Не пренебрегай левитами, которые живут в твоих городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия. |
А потом Господь сказал Аарону: «Не будет у тебя никакого наследства в Израиле, никакого надела земельного среди них. Я — твоя доля и наследство твое среди сынов Израилевых.
Вот почему левиты не получили и пяди земли в наследие среди своих братьев израильтян: Сам Господь — их наследство, как и обещал им.
Празднуйте там перед Господом, Богом вашим, вместе с сыновьями своими и дочерьми, рабами и рабынями; и левитов, живущих в городах ваших, тоже не забудьте, ибо нет у них своего надела, доли в наследстве, как у вас.
Пусть это будет для левитов, у которых, вы знаете, нет такого, как у вас, надела или наследства, а также для переселенцев, сирот и вдов, живущих в поселениях ваших; и будут есть все досыта. Благословит тебя тогда Господь, Бог твой, во всяком деле твоем.
Ибо всякий, кто это делает, мерзок Господу, и именно за эти дела мерзкие и изгоняет Господь, Бог ваш, эти народы с пути вашего.
Пресвитеров, которые хорошо заботятся о своей церкви, должно почитать особо и, в первую очередь, тех из них, которые все силы свои отдают проповеди и научению других.