1 Тимофею 5:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Пресвитеров, которые хорошо заботятся о своей церкви, должно почитать особо и, в первую очередь, тех из них, которые все силы свои отдают проповеди и научению других.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Старейшины, хорошо руководящие общиной верующих, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Старейшины, хорошо руководящие общиной верующих, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Старейшины, хорошо руководящие общиной верующих, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Хорошо предстоятельствующие пресвитеры да будут удостоены сугубой чести, особенно трудящиеся в слове и учении.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Старейшинам, которые хорошо руководят церковью, следует воздавать вдвойне, особенно тем, чей труд — поучать и наставлять.

1 Тимофею 5:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:9

Когда они переходили реку, Илия сказал Елисею: «Проси чего хочешь, прежде чем меня возьмут от тебя». «Тот дух, что в тебе, — ответил Елисей, — прошу, пусть во мне его будет вдвое!»

Исаия 40:2

Ласково говорите с Иерусалимом, возвестите ему, что его борьба окончена, сполна заплачено за вину его, получил он из рук Господних за все грехи свои вдвое».

Иеремия 16:18

Воздам им вдвойне за все преступления и за грехи, за то, что осквернили землю Мою и наполнили владения Мои остовами отвратительных истуканов и мерзкими идолами своими».

Иеремия 17:18

Пусть гонители мои будут посрамлены, но не дай мне посрамиться. Не я, Господи, а они пусть устрашатся. Обрушь на них день бедствия и сокруши их вдвойне.

Захария 9:12

Возвращайтесь к своей твердыне, все, кто жил надеждой в плену! Заверяю вас ныне: всё возмещу вам вдвое!

Числа 18:31

Вы можете есть всё это в любом месте, вы и все домочадцы ваши, ибо это причитающаяся вам плата за труды ваши при Шатре Откровения.

От Матфея 24:25

Смотрите, предупредил Я вас.

От Луки 10:7

И в том доме, где вас принимают, оставайтесь; ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник достоин платы за труды свои. Не переходите из дома в дом.

От Луки 12:42

И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего, которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя.

От Иоанна 4:38

Я послал вас жать то, над чем не вы трудились, а другие, они трудились, но суждено вам разделить с ними плоды трудов их».

Деяния 11:30

Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам, что, так трудясь, надо поддерживать немощных и что мы должны помнить слова, сказанные Господом Иисусом: „Блаженнее давать, чем получать“».

Деяния 28:10

Они всячески выражали нам свое почтение и, когда мы отъезжали, дали нам в путь всё необходимое.

К Римлянам 12:8

умеющий ободрять и должен ободрять. Жертвующий должен жертвовать щедро. Тому, кто призван быть руководителем, надлежит усердствовать; а кто проявляет милосердие, пусть делает это с радостью.

К Римлянам 15:27

За благо они сочли сделать это, хотя, конечно, и должны были так поступить. Ведь если иудейские христиане поделились с язычниками своими духовными благами, язычники, в свою очередь, обязаны помочь им в их земных нуждах.

К Римлянам 16:12

Приветствуйте Трифену и Трифосу, усердствующих в Господе. Приветствуйте дорогую Персиду, которая много потрудилась для Господа.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.

1 Коринфянам 16:16

служите и вы таким людям смиренно и, вообще, каждому соработнику и труженику.

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — всего лишь соработники Божии, а вы — Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 6:1

Мы, соработники Его, умоляем вас: раз вы приняли благодать Божию, так пусть не будет для вас она тщетной.

К Галатам 6:6

А наставляемый в христианском учении пусть делится с наставником всяким добром.

Второзаконие 18:8

И сей левит-переселенец должен быть обеспечен пищей наравне со всеми служителями, даже если и будут у него какие-то средства от продажи своей семейной собственности.

К Филиппийцам 2:16

предлагая погибающим слово жизни. Тогда смогу я в день Христов гордиться тем, что усилия мои и труд мой не были напрасны.

К Филиппийцам 2:29

Примите же его как брата в Господе: радостно, сердечно. Почитайте таких, как он.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя, мой верный Сизиг, прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.

1 Тимофею 3:5

Кто не знает, как со своим-то домом управиться, может ли о церкви Божьей заботиться?)

1 Тимофею 4:10

Ведь для этого мы трудимся и усердствуем, уповая на Бога Живого, Спасителя всех людей, в особенности же, конечно, верующих.

1 Тимофею 4:14

Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.

1 Тимофею 4:16

Будь внимателен к тому, что ты делаешь и чему учишь. Пребывай в этом. Если так будешь жить и трудиться, и себя спасешь, и тех, кто внимает тебе.

1 Тимофею 4:6

Советуя это братьям, ты будешь истинным служителем Христа Иисуса, питающим душу свою словами веры и истинного учения, которому ты последовал.

1 Тимофею 5:19

Обвинений, когда речь о пресвитерах, не принимай, если не подтверждены они двумя-тремя свидетелями.

1 Тимофею 5:3

Вдов почитай, особенно совсем одиноких.

2 Тимофею 2:6

И еще, земледелец, в поте лица трудившийся, должен первым получить свою долю урожая.

2 Тимофею 4:2

никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.

К Евреям 13:17

Повинуйтесь наставникам вашим и слушайтесь их, ибо они пекутся о вас, как пастыри, коим предстоит дать отчет о своем служении. Старайтесь всё делать так, чтобы их забота о вас была радостью для них, а не бременем, ибо последнее не принесет вам пользы.

К Евреям 13:24

Приветствуйте всех наставников ваших и всю церковь. Передают вам привет собратья из Италии.

К Евреям 13:7

Наставников ваших не забывайте, которые возвещали вам слово Божие; помня, как жили и как умирали они, подражайте вере их.