Иов 27:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И продолжил Иов свое слово и сказал: Больше версийВосточный Перевод И продолжил Аюб своё рассуждение: Восточный перевод версия с «Аллахом» И продолжил Аюб своё рассуждение: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И продолжил Аюб своё рассуждение: Святая Библия: Современный перевод И продолжил Иов свою речь: Синодальный перевод И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал: Новый русский перевод И продолжил Иов свое рассуждение: |
И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает, дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:
И изрек Валаам такое вот прорицание свое: «Из Арама привел меня Балак, царь Моава, — от гор восточных: „Приди и проклятье призови на Иакова, приди и на погибель обреки Израиль“.
И тогда изрек он сие прорицание свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком;
и изрек он сие прорицание свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком;