Иов 1:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

приходит к Иову вестник с такими словами: «Волы твои были на пашне, а ослицы паслись неподалеку,

Больше версий

Восточный Перевод

к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Святая Библия: Современный перевод

к Иову пришёл человек и сказал: «В то время, когда быки распахивали землю, а ослицы паслись рядом,

Синодальный перевод

И вот, приходит вестник к Иову и говорит:

Новый русский перевод

к Иову пришел вестник и сказал:

Иов 1:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:13

К Давиду пришел вестник и сообщил: «Сердце израильского народа на стороне Авессалома!»

Иов 1:13

И вот однажды, когда сыновья и дочери Иова ели и пили вино в доме старшего из братьев,

Иов 1:15

как вдруг напали сабеяне, угнали скот, а слуг твоих изрубили мечами. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

Иов 39:10

Разве удержишь его при бороне веревкой, разве станет боронить он долину, следуя за тобой послушно?

Иеремия 51:31

Посыльный бежит навстречу посыльному, вестник — навстречу вестнику, известить царя вавилонского, что окружен его город и взят.

1 Царств 4:17

Вестник отвечал: «Израиль бежал от филистимлян, много воинов погибло, и оба твоих сына, Хофни и Финеес, убиты, — а ковчег Божий захвачен».