Иов 1:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ приходит к Иову вестник с такими словами: «Волы твои были на пашне, а ослицы паслись неподалеку,

Восточный Перевод

¹⁴ к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ к Иову пришёл человек и сказал: «В то время, когда быки распахивали землю, а ослицы паслись рядом,

Синодальный перевод

¹⁴ И вот, приходит вестник к Иову и говорит:

Новый русский перевод

¹⁴ к Иову пришел вестник и сказал:

Иов 1:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:13

К Давуду пришёл вестник и сказал ему: – Сердца исраильтян на стороне Авессалома.

Иов 1:13

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Иов 1:15

– Волы пахали и ослицы паслись неподалёку, когда напали севеяне и угнали их. Они предали всех слуг мечу, и я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом!

Иов 39:10

Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Иеремия 51:31

Гонец сменяет гонца, и вестник идёт за вестником, чтобы возвестить царю Вавилона, что весь его город взят,

1 Царств 4:17

Вестник ответил: – Исраил бежал перед филистимлянами, войско понесло тяжёлые потери. Двое твоих сыновей, Хофни и Пинхас, мертвы, а сундук Аллаха захвачен.