Он убрал капища на холмах, разбил священные камни, снес столб, посвященный Ашере, изрубил на куски медного змея, сделанного Моисеем, потому что тогда израильтяне всё еще совершали ему воскурения, — звался он Нехуштан.
4 Царств 23:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он разбил священные камни и срубил столбы Ашеры, а на их месте рассыпал человеческие кости. Больше версийВосточный Перевод Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями. Святая Библия: Современный перевод разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал эти места костями мёртвых людей. Синодальный перевод и изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими. Новый русский перевод Иосия разбил на куски священные камни, срубил столбы Ашеры и покрыл их место человеческими костями. |
Он убрал капища на холмах, разбил священные камни, снес столб, посвященный Ашере, изрубил на куски медного змея, сделанного Моисеем, потому что тогда израильтяне всё еще совершали ему воскурения, — звался он Нехуштан.
Оглянувшись, Иосия увидел там, на горе, могилы — и, послав людей взять кости из тех могил, сжег кости на жертвеннике, чтобы осквернить его, — по слову Господню, которое возгласил некогда человек Божий, предсказавший это.
А вы не поклоняйтесь богам их, не служите им и обычаям народов этих не следуйте. Сокрушите их идолов и камни их священные разбейте.
Вот как будет заглажена вина Иакова, и вот каковы будут плоды его, если откажется он от греха: сокрушит он камни жертвенников, сотрет их, как известь, не оставит ни рощ, Ашере посвященных, ни жертвенников для воскурений богам ложным.
Такой никак не возьмет в толк, не поймет и не догадается спросить у себя: «Если из половины я развел костер, на углях испек хлеб, зажарил мясо и наелся, зачем же из остатка делать мерзость, к чему поклоняться деревяшке?»
Трупы сынов Израилевых оставлю лежать перед идолами их, вокруг жертвенников рассыплю их кости!
А если на поле дотронется кто до убитого или умершего человека, кости ли его коснется или могилы его, — нечист будет семь дней.
Кто-нибудь из ритуально чистых людей должен взять веточку иссопа, окунуть ее в эту воду и покропить на шатер и на всё, что ни есть там: на все сосуды и на людей в нем. И того надо окропить, кто прикоснулся к человеческим костям, к могиле, или к убитому, или к умершему.
продвигаясь вперед, изгоните оттуда всех жителей, и разрушьте их идольские изображения и резные изваяния уничтожьте, и холмы, где они идолам поклоняются, разровняйте.
А посему вы так должны поступить с этими народами: их жертвенники до основания сокрушите, разбейте их камни священные, их рощи, Ашере посвященные, вырубите и кумиры их резные сожгите.