В четыреста восьмидесятый год после исхода израильтян из Египта, в четвертый год правления Соломона в Израиле, в месяце зив (втором месяце года), было начато строительство Храма Господнего.
3 Царств 6:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В четвертый год царствования Соломона, в месяце зив, Храм был заложен, Больше версийВосточный Перевод Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце зиве (в середине весны). Восточный перевод версия с «Аллахом» Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулеймана, в месяце зиве (в середине весны). Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Основание храма Вечного было заложено на четвёртом году царствования Сулаймона, в месяце зиве (в середине весны). Святая Библия: Современный перевод Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяце зифе, втором месяце года. Синодальный перевод В четвертый год, в месяц Зиф, [в месяц второй,] положил он основание храму Господа, Новый русский перевод Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив. |
В четыреста восьмидесятый год после исхода израильтян из Египта, в четвертый год правления Соломона в Израиле, в месяце зив (втором месяце года), было начато строительство Храма Господнего.
а в одиннадцатый год, в месяце буль (восьмом месяце года), Храм был закончен в соответствии со всеми замыслами и расчетами. Он строился семь лет.
Когда Соломон завершил строительство Храма Господнего, царского дворца и всего, что пожелал сделать,
Во второй день второго месяца четвертого года царствования своего начал Соломон строительство.
Так Соломон завершил свои труды по строительству Храма Господня, предусмотрев всё необходимое со дня его основания и до последнего дня. Так было полностью завершено сооружение Храма Господня.