3 Царств 21:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вошла к нему жена его Иезавель и заговорила с ним: «Отчего ты мрачен и ничего не ешь?» Больше версийВосточный Перевод Его жена Иезевель вошла к нему и спросила: – Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь? Восточный перевод версия с «Аллахом» Его жена Иезевель вошла к нему и спросила: – Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Его жена Иезевель вошла к нему и спросила: – Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь? Святая Библия: Современный перевод Жена Ахава, Иезавель, вошла к нему и спросила: «Почему ты так встревожен? Почему ты отворачиваешься и отказываешься есть?» Синодальный перевод И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему: отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь? Новый русский перевод Его жена Иезавель вошла к нему и спросила: — Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь? |
Он спросил Амнона: «Что ты чахнешь день ото дня, царевич? Расскажи мне!» Амнон ответил ему: «Я влюбился в Фамарь, сестру моего брата Авессалома».
Мало того, что он повторял грехи Иеровоама, сына Невата, — он еще взял в жены Иезавель, дочь Этбааля, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.
и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду.
Тогда Иезавель послала к Илии гонца с такими словами: «Пусть так-то и эдак поступят со мной боги и еще добавят, если завтра к этому часу я не покончу с тобой, как ты покончил с ними».
Не бывало еще в Израиле такого царя, кто настолько бы предавался злодеяниям пред Господом, как Ахав, подстрекаемый женой его Иезавелью.
Ахав отправился домой мрачный и раздраженный из-за того, что Навот из Изреэля отказался отдать ему наследие своих предков. Он лежал на постели, отвернувшись к стене, и ничего не ел.
«Я разговаривал с Навотом из Изреэля, — ответил он ей, — просил его продать мне свой виноградник за серебро или, если пожелает, поменять на другой — а он отказался отдать мне свой виноградник».
спросил: «Отчего на лице твоем печаль? Ты ведь не болен, нет? Видно, точно печаль у тебя на сердце!» Услышав это, я в большом страхе
Тогда царица позвала Хатаха, одного из приставленных к ней царедворцев, и отправила его к Мардохею узнать, что случилось и почему.