3 Царств 21:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Жена Ахава, Иезавель, вошла к нему и спросила: «Почему ты так встревожен? Почему ты отворачиваешься и отказываешься есть?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вошла к нему жена его Иезавель и заговорила с ним: «Отчего ты мрачен и ничего не ешь?»

Восточный Перевод

⁵ Его жена Иезевель вошла к нему и спросила: – Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Его жена Иезевель вошла к нему и спросила: – Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Его жена Иезевель вошла к нему и спросила: – Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь?

Синодальный перевод

⁵ И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему: отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь?

Новый русский перевод

⁵ Его жена Иезавель вошла к нему и спросила: — Почему ты такой мрачный? Почему ты не ешь?

3 Царств 21:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Когда женщина увидела, какое красивое это дерево, поняла, что его плоды хороши для еды, но особенно привлекало её то, что дерево даст ей мудрость. Она набрала плодов с дерева и стала есть. Рядом с женщиной находился её муж; она дала ему часть плодов, и он съел их.

2 Царств 13:4

Он сказал Амнону: «Почему ты всё время грустишь? Ты же царский сын! Скажи, что беспокоит тебя?» Тогда Амнон ответил ему: «Я люблю Фамарь, сестру моего сводного брата Авессалома».

3 Царств 16:31

Мало того что он совершал те же грехи, что и Иеровоам, сын Навата, он ещё женился на Иезавели, дочери Ефваала, царя сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.

3 Царств 18:4

Когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий спрятал сто пророков в двух пещерах, по пятьдесят человек в каждой, и снабжал их едой и водой).

3 Царств 19:2

Тогда Иезавель отправила посланца к Илии сказать: «Я клянусь, что завтра к этому времени я убью тебя, как ты убил тех пророков. Если я не сделаю этого, тогда пусть боги накажут меня».

3 Царств 21:25

Не было ещё такого человека, как Ахав, который посвятил себя тому, чтобы творить зло против Господа. Его жена Иезавель вводила его в грех.

3 Царств 21:4

Тогда Ахав пошёл домой злой и огорчённый, потому что Навуфей изреелитянин отказал ему. Ахав лёг в постель, отвернулся и отказался есть.

3 Царств 21:6

Ахав ответил: «Потому что я сказал Навуфею изреелитянину: „Продай мне свой виноградник или, если угодно тебе, я дам тебе взамен другой виноградник”. Но он отказался отдать мне своё поле».

Неемия 2:2

и спросил меня: «Ты болен? Почему ты так печален? Я думаю, твоё сердце полно печали». Тогда я очень испугался.

Есфирь 4:5

Тогда Есфирь позвала царского евнуха Гафаха, который был избран служить ей. Есфирь приказала ему узнать о причине беспокойства Мардохея.