3 Царств 17:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании».

Больше версий

Восточный Перевод

– Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

Святая Библия: Современный перевод

«Иди в Сарепту, которая находится в Сидоне, и оставайся там. Я велел вдове там кормить тебя».

Синодальный перевод

встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

Новый русский перевод

— Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

3 Царств 17:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:11

Она отправилась за водой, но он опять обратился к ней с просьбой: «А еще принеси мне немного хлеба».

3 Царств 17:4

Ты будешь пить воду из этого потока, а кормить тебя Я велел воронам».

3 Царств 17:8

И было к Илии слово Господне:

3 Царств 19:6

Он взглянул и увидел у себя в изголовье лепешку, испеченную на углях, и кувшин с водой. Он поел, выпил воды и снова лег.

Авдий 1:20

Уведенные в плен израильтяне завладеют ханаанской землей вплоть до Сарепты, а уведенные из Иерусалима, кто сейчас в плену в Сфараде, завладеют южными городами.

От Луки 4:26

И не был послан Илия ни к одной из них, а лишь ко вдове в Сарепту в окрестности Сидона.

2 Коринфянам 4:7

Но сокровище это мы носим в хрупких глиняных сосудах, чтобы ясно было, что всё превосходящая сила эта не нам принадлежит, но Богу.

Судьи 7:2

И Господь сказал Гедеону: «Слишком большое у тебя войско! Не стану Я предавать мидьянитян в их руки, чтобы потом Израиль не превозносился предо Мною, говоря: „Мы сами одержали победу!“

Судьи 7:4

Но Господь сказал Гедеону: «Войско твое всё еще слишком большое. Отведи людей к воде, и там Я просею их для тебя. О ком Я скажу тебе, чтобы он шел с тобой, того и бери с собой, а о ком скажу, чтобы не шел, тот пусть остается».