3 Царств 17:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Она отправилась за водой, но он опять обратился к ней с просьбой: «А еще принеси мне немного хлеба».

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Когда она пошла, он окликнул её и сказал: – Принеси мне и кусок хлеба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда она пошла, он окликнул её и сказал: – Принеси мне и кусок хлеба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда она пошла, он окликнул её и сказал: – Принеси мне и кусок хлеба.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Когда она пошла за водой, он крикнул ей вслед: «И принеси мне, пожалуйста, кусок хлеба».

Синодальный перевод

¹¹ И пошла она, чтобы взять; а он закричал вслед ей и сказал: возьми для меня и кусок хлеба в руки свои.

Новый русский перевод

¹¹ Когда она пошла, он окликнул ее и сказал: — Принеси мне и кусок хлеба.

3 Царств 17:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:5

а я принесу хлеба, чтобы вы подкрепились, прежде чем путь свой продолжите, коль уж вы мимо раба вашего идете». «Хорошо, — ответили они, — сделай, как ты сказал».

3 Царств 17:10

Он отправился в Сарепту и при входе в город увидел вдову, собиравшую хворост. Он обратился к ней с просьбой: «Принеси мне в кувшине немного воды!»

3 Царств 17:12

Она ответила: «Жив Господь, Бог твой! Нет у меня хлеба ни крошки. Есть пригоршня муки в кадке и немного масла в кувшине. Набрала я пару вязанок хвороста — пойду испеку хлеба себе и сыну. Съедим это, а дальше — голодная смерть».

3 Царств 17:9

«Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании».

3 Царств 18:4

и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, спрятал их в двух пещерах, по пятидесяти человек в каждой, и доставлял им хлеб и воду.

От Матфея 10:42

И если кто даст хотя бы чашку холодной воды одному из малых сих потому лишь, что он ученик Мой, заверяю вас, не лишится награды своей».

К Евреям 13:2

Не забывайте оказывать гостеприимство. Живя так, иные, сами того не ведая, даже ангелов принимали у себя.