2 Царств 15:32 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Давид взошел на вершину, где поклонялись Богу, то навстречу ему вышел Хушай-аркитянин: одежда разорвана, голова посыпана прахом.

Больше версий

Восточный Перевод

Когда Давуд добрался до вершины, где поклонялись Всевышнему, аркитянин Хушай вышел ему навстречу. Его одежда была разорвана и вся голова в пыли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда Давуд добрался до вершины, где поклонялись Аллаху, аркитянин Хушай вышел ему навстречу. Его одежда была разорвана и вся голова в пыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда Довуд добрался до вершины, где поклонялись Всевышнему, аркитянин Хушай вышел ему навстречу. Его одежда была разорвана и вся голова в пыли.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Давид поднялся на вершину горы, где люди обычно молились Богу, навстречу ему вышел Хусий архитянин. Одежда на нём была разорвана, а голова посыпана пылью.

Синодальный перевод

Когда Давид взошел на вершину горы, где он поклонялся Богу, вот навстречу ему идет Хусий Архитянин, друг Давидов; одежда на нем была разодрана, и прах на голове его.

Новый русский перевод

Когда Давид добрался до вершины, где поклонялись Богу, аркитянин Хусий вышел ему навстречу; его одежда была разорвана и на голове у него была пыль.

2 Царств 15:32 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:2

пришел к нему на следующий день из стана Саула человек: одежда разорвана, голова посыпана прахом. Он подошел к Давиду и поклонился ему до земли.

2 Царств 13:19

Фамарь посыпала голову прахом и разорвала свое богатое платье. Она обхватила голову и шла, рыдая.

2 Царств 15:30

А Давид поднимался на Масличную гору, он шел и плакал, голова его была покрыта, а ноги босы. Весь народ, что был с ним, также шел с покрытыми головами и плакал, поднимаясь на гору.

2 Царств 16:1

Когда Давид начал спускаться с вершины горы, навстречу ему вышел Цива, слуга Мефивошета, с парой навьюченных ослов, а на них — две сотни хлебов, сотня лепешек изюма, сотня лепешек смокв и бурдюк с вином.

2 Царств 16:15

Авессалом и его сторонники израильтяне вступили в Иерусалим. Был с ним и Ахитофел.

2 Царств 17:5

Но Авессалом велел: «Приведите и Хушая-аркитянина, выслушаем, что скажет он».

3 Царств 11:7

Соломон построил капище Кемошу, мерзости моавской, на горе, что напротив Иерусалима, и Молоху, мерзости аммонской.

3 Царств 4:16

Баана, сын Хушая, в наделе Асира и в Беалоте;

1 Паралипоменон 27:33

Ахитофел был советником царя, Хушай-аркитянин был другом царя.

Псалтирь 3:7

Не устрашусь и множества врагов, со всех сторон против меня ополчившихся.

Псалтирь 50:15

Стану тогда отступников учить путям Твоим, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

От Луки 19:29

Когда Он приблизился к Виффагии и Вифании, что у горы, называемой Масличной, то послал двоих из учеников Своих,

Навин 16:2

От Бет-Эля через Луз граница шла до земель Арки, до Атарота,

1 Царств 4:12

В тот день с поля боя в Силом прибежал один вениаминитянин: одежда разодрана, голова посыпана прахом.