Царь Давид в сопровождении всех своих домочадцев пешком отправился в путь, оставив присматривать за дворцом десять своих наложниц.
2 Царств 15:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Одолев пешком некоторое расстояние, царь и его люди остановились у одного из домов на окраине. Больше версийВосточный Перевод Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились. Святая Библия: Современный перевод Он отправился с людьми, следовавшими за ним, и через некоторое время они остановились на привал у последнего дома. Синодальный перевод И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата. Новый русский перевод Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились. |
Царь Давид в сопровождении всех своих домочадцев пешком отправился в путь, оставив присматривать за дворцом десять своих наложниц.
Все слуги шли подле него, а керетеи, пелетеи и люди из Гата (шестьсот человек, вышедших вместе с ним из Гата) шли перед царем.