2 Царств 15:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Все слуги шли подле него, а керетеи, пелетеи и люди из Гата (шестьсот человек, вышедших вместе с ним из Гата) шли перед царем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царём.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все слуги проходили мимо царя. Все хелефеи, все фелефеи и около шестисот гефян, которые пришли с ним из Гефа, прошли мимо царя.

Синодальный перевод

¹⁸ И все слуги его шли по сторонам его, и все Хелефеи, и все Фелефеи, и все Гефяне до шестисот человек, пришедшие вместе с ним из Гефа, шли впереди царя.

2 Царств 15:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.

1 Паралипоменон 18:17

Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями; сыновья Давида были первыми приближенными царя.

3 Царств 1:38

Отправились тогда священник Цадок, пророк Натан, Беная, сын Ехояды, и керетеи с пелетеями; посадили они Соломона на мула царя Давида и привезли его в Гихон.

2 Царств 20:23

Йоав командовал всем израильским войском; Беная, сын Ехояды, — керетеями и пелетеями;

2 Царств 20:7

Вышли из Иерусалима люди Йоава, вместе с ними керетеи и пелетеи и все крепкие воины, и пустились они в погоню за Шевой, сыном Бихри.

1 Царств 30:14

Мы ходили в набег на южный край керетитов, и на селения в Иудее, и на южный край Халева, и Циклаг мы сожгли огнем».

2 Царств 18:2

Треть войска Давид отдал под начало Йоаву, другую треть — под начало Авишая, сына Церуи и брата Йоава, и еще треть — под начало Иттая из Гата. Царь объявил народу: «Я сам пойду вместе с вами!»

2 Царств 6:10

Так отказался Давид переносить ковчег Господень к себе, в Город Давидов, но отправил его в дом Овед-Эдома из Гата.

1 Царств 27:3

Давид поселился у Ахиша в Гате, а с ним и его люди, каждый со своей семьей. При Давиде было две его жены: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль, бывшая жена Навала из Кармила.

1 Царств 23:13

Тогда Давид и его люди, около шестисот человек, собрались и покинули Кеилу. Они странствовали где придется. А Саулу донесли, что Давид бежал из Кеилы, и он отменил свой поход.

1 Царств 25:13

Тогда Давид приказал своим людям: «Возьмите с собой мечи». Они повесили на поясах свои мечи, и Давид сделал то же самое. Около четырехсот человек последовало за Давидом, а двести остались при обозе.

1 Царств 30:1

Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.

1 Царств 30:9

Давид выступил с шестью сотнями своих людей. Когда они дошли до потока Бесор, то часть людей осталась там.

2 Царств 15:17

Одолев пешком некоторое расстояние, царь и его люди остановились у одного из домов на окраине.

1 Царств 27:4

Саулу сообщили, что Давид бежал в Гат, и Саул больше его не искал.