2 Царств 15:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Одолев пешком некоторое расстояние, царь и его люди остановились у одного из домов на окраине.

Восточный Перевод

¹⁷ Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Царь тронулся в путь, сопровождаемый всем народом, и, пройдя некоторое расстояние, они остановились.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он отправился с людьми, следовавшими за ним, и через некоторое время они остановились на привал у последнего дома.

Синодальный перевод

¹⁷ И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.

2 Царств 15:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:16

И царь тронулся в путь, сопровождаемый всем своим домом, но оставил десять наложниц, чтобы они присматривали за дворцом.

2 Царств 15:18

Все его люди шли за ним вместе со всеми керетитами и пелетитами, а все шестьсот гатян, которые сопровождали его от Гата, шли перед царем.

Екклесиаст 10:7

Видел я, как рабы ездили на лошадях, а начальники шли пешком, подобно рабам.