2 Царств 14:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Войди к царю и скажи ему то-то и то-то», — и Йоав научил ее, что следовало сказать. Больше версийВосточный Перевод Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать. Святая Библия: Современный перевод Затем пойди к царю и скажи ему следующие слова». Тогда Иоав научил женщину, что говорить. Синодальный перевод и пойди к царю и скажи ему так и так. И вложил Иоав в уста ее, что сказать. Новый русский перевод Пойди к царю и скажи ему эти слова. — И Иоав научил ее, что нужно сказать. |
«Уж не Йоав ли приложил ко всему этому руку?» — спросил он. Женщина отвечала ему: «Клянусь твоей жизнью, владыка мой царь, ни вправо, ни влево никто не уклонится от сказанного владыкой моим царем. Правда это, что слуга твой Йоав приказал мне, он научил твою служанку таким речам.
Та женщина из Текоа пошла к царю, поклонилась ему и, пав ниц перед ним, сказала: «Спаси меня, царь!»
Их я отправил к Иддо, начальствовавшему в Касифье, и велел им просить Иддо и его братьев, храмовых служителей в Касифье, чтобы они прислали нам служителей для Храма Бога нашего.
Ты расскажешь ему всё и объяснишь, что должен он сказать фараону, а Я буду и с тобой, и с ним, когда вы будете говорить, и в том, что вам предстоит сделать, буду руководить вами.
Я вложил Мои слова в уста твои, сенью руки Моей укрыл тебя — Я, Устроитель небес, Основатель земли, назвавший Сион народом Своим!»
«И вот Мой с ними Завет, — говорит Господь, — дух Мой, что на тебе, и слова, которые вложил Я в уста тебе, — всегда будут на твоих устах и на устах потомства твоего, — говорит Господь, — отныне и навеки!»
Простер Господь руку Свою, коснулся уст моих и сказал мне: «В уста твои вложил Я слова Свои;
А Господь вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему».
Я пошлю им пророка, подобного тебе, Моисей, одного из братьев твоих, израильтян. Вложу в уста его слова Мои, и будет он говорить им всё, что Я повелю ему.