2 Паралипоменон 24:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.

Больше версий

Восточный Перевод

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Всевышнего и для Его храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Аллаха и для Его храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Его похоронили с царями в Городе Довуда, ради добра, которое он сделал в Исроиле для Всевышнего и для Его храма.

Святая Библия: Современный перевод

Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.

Синодальный перевод

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

Новый русский перевод

Его похоронили с царями в Городе Давида, ради добра, которое он сделал в Израиле для Бога и для Его дома.

2 Паралипоменон 24:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:10

Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.

4 Царств 12:7

Тогда царь Иоас позвал священника Ехояду и других священников и спросил: «Отчего вы не чините Храм? Отныне не берите себе серебра у знакомых вам благодетелей, отдайте его на ремонт Храма!»

2 Паралипоменон 21:2

Были у него братья, сыновья Иосафата: Азарья, Ехиэль, Захария, Азарья, Михаил и Шефатья; все они были сыновьями Иосафата, царя Израилева.

2 Паралипоменон 21:20

Было Иораму тридцать два года, когда стал он царем, восемь лет он правил в Иерусалиме. Он умер, никем не оплаканный, похоронили его в Городе Давидовом, но не в царских гробницах.

2 Паралипоменон 24:15

Ехояда состарился. Насытившись жизнью, он умер. Дожил он до ста тридцати лет.

2 Паралипоменон 24:17

После смерти Ехояды вожди иудейские приходили поклониться царю. И царь стал слушаться их.

2 Паралипоменон 31:20

Так устроил Езекия по всей Иудее. Делал он доброе, справедливое и верное пред Господом, Богом своим.

Неемия 13:14

Помяни меня, Боже мой, за это, не сотри из памяти всего, что я усердно делал на благо Храму Божьему и служению в нем!

От Марка 6:29

Ученики Иоанна, услышав об этом, пришли, забрали тело его и похоронили.

Деяния 2:29

Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.

К Евреям 6:10

Бог справедлив — не забудет Он ваши труды и любовь, с которой во имя Его служили вы и продолжаете служить народу Божьему.

1 Царств 2:30

Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.