2 Паралипоменон 24:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ехояда состарился. Насытившись жизнью, он умер. Дожил он до ста тридцати лет.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иодай состарился. Он прожил очень длинную жизнь и умер в возрасте ста тридцати лет.

Синодальный перевод

¹⁵ И состарился Иодай и, насытившись днями жизни, умер: сто тридцать лет было ему, когда он умер.

Новый русский перевод

¹⁵ Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

2 Паралипоменон 24:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

А ты с миром отойдешь к праотцам твоим и погребен будешь в старости глубокой.

Бытие 25:8

Прошли годы странствий его, и он скончался. Умер Авраам в глубокой старости, насытившись жизнью; и отошел он к праотцам своим.

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

1 Паралипоменон 23:1

Состарился Давид, насытился жизнью. И поставил он сына своего Соломона царем над Израилем.

2 Паралипоменон 24:14

Завершив работы, они сдали остаток денег царю и Ехояде. На эти деньги сделали утварь для Храма Господня: предметы для служб и всесожжений, ковши для воскурений, золотые и серебряные чаши и сосуды. И пока был жив Ехояда, всесожжения совершались в Храме Господнем постоянно.

2 Паралипоменон 24:16

Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.

2 Паралипоменон 24:3

Ехояда выбрал для него двух жен, у которых от него родились сыновья и дочери.

Иов 5:26

В старости глубокой ты сойдешь в могилу, словно сжатые вовремя снопы.

Псалтирь 90:10

Потому не постигнет тебя никакое зло, пройдет мимо жилища твоего несчастье.

Псалтирь 91:16

чтобы возвещать о справедливости Господа, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.