Когда же он являлся пред Господом, чтобы с Ним говорить, снимал этот покров свой, пока не выходил из Шатра Откровения; и, вернувшись к израильтянам, пересказывал им всё, что ему еще было заповедано им передать.
2 Коринфянам 3:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но снимается оно всякий раз, как только обратится кто к Господу. Больше версийВосточный Перевод Но когда человек обращается к Вечному Повелителю, покрывало снимается. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но когда человек обращается к Вечному Повелителю, покрывало снимается. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но когда человек обращается к Вечному Повелителю, покрывало снимается. перевод Еп. Кассиана Но всякий раз, как обратится кто ко Христу, снимается покрывало. Библия на церковнославянском языке внегда же обратятся ко Господу, взимается покрывало. Святая Библия: Современный перевод Когда же человек обращается к Господу, эта пелена спадает. |
Когда же он являлся пред Господом, чтобы с Ним говорить, снимал этот покров свой, пока не выходил из Шатра Откровения; и, вернувшись к израильтянам, пересказывал им всё, что ему еще было заповедано им передать.
И на той же горе снимет Он покров тяжкий, что лежит на всех народах, пелену, что все племена покрывает:
Не будут впредь обращаться друг к другу и брат к брату с увещеваниями: „Познайте Господа!“ — но каждый из них будет знать Меня, от мала до велика, — говорит Господь, — потому что прощу Я им преступления и припоминать грехи более не буду».
Но и те будут тоже привиты, если только перестанут упорствовать в своем неверии, ибо во власти Бога снова привить их.
поскольку ты будешь послушен Господу, Богу твоему, соблюдая Его заповеди и установления, записанные в этом свитке Закона, — стоит тебе только обратиться к Нему всем сердцем своим, всей душою своей!
В страдании своем, когда все эти беды обрушатся на тебя, ты, когда придет то время, вернись к Господу, Богу твоему, и прислушайся к тому, что Он говорит,