2 Коринфянам 2:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы не взял над нами верх сатана: козни его нам известны.

Больше версий

Восточный Перевод

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы Шайтан не смог нас перехитрить, а намерения Шайтана мы прекрасно знаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

перевод Еп. Кассиана

чтобы не перехитрил нас сатана, ибо его козни нам небезызвестны.

Библия на церковнославянском языке

да не обидими будем от сатаны: Не не разумеваем бо умышлений его.

Святая Библия: Современный перевод

чтобы вас не перехитрил сатана, так как мы совершенно точно знаем о его коварных происках.

2 Коринфянам 2:11 Перекрёстные ссылки

Иов 1:11

Но лишь протяни Свою руку, коснись всего, что у него есть, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:3

И сказал Господь Противнику: «Ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной благоговеет и избегает зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, хотя ты убеждал Меня разорить его беспричинно».

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Иов 2:9

И сказала ему жена: «Ты всё еще тверд в непорочности своей? Уж лучше прокляни Бога — и умри!»

От Матфея 4:10

«Прочь от Меня, сатана! — вновь отвечал Иисус. — Сказано в Писании: „Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одномуслужи“».

От Луки 22:31

Симон, Симон! Сатана просил и ему дозволено просеять вас, как пшеницу.

От Иоанна 13:2

И во время ужина, когда дьявол уже внушил Иуде, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса,

Деяния 1:25

для служения этого и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».

1 Коринфянам 7:5

Не уклоняйтесь друг от друга, разве только по взаимному согласию на время, чтобы полностью посвятить себя молитве, а потом опять будьте вместе, иначе вы можете не совладать с собой, и сатана искусит вас.

2 Коринфянам 11:14

Оно и неудивительно: ведь и сам сатана принимает вид ангела света.

2 Коринфянам 11:3

Боюсь, правда, что как некогда Ева обольщена была хитростью змея, так и ваши умы могут быть совращены и отвлечены от безраздельной преданности Христу.

2 Коринфянам 4:4

У них, у неверующих, ослепил бог века сего ум, чтобы не видеть им света Благой Вести о славе Христа, Который есть образ Бога.

2 Тимофею 2:25

должен быть готов наставлять кротко и тех, кто ему противится, с мыслью, что, может быть, Бог приведет их к покаянию, дабы познали и они истину

1 Петра 5:8

Будьте трезвы умом и бодрствуйте: враг ваш, дьявол, ходит вокруг вас, как рыкающий лев, и ищет жертву свою.

Откровение 13:8

Поклонятся ему все живущие на земле, чьи имена не вписаны в Книгу Жизни Агнца, принесенного в жертву от сотворения мира.

Откровение 2:24

Говорю же вам, всем остальным, живущим в Фиатирах, тем, кто не прельстился этим учением и не искал для себя познания в так называемых „глубинах сатанинских“. Не возложу на вас больше никакого бремени.