Лишь скажу я себе: «Не стану более упоминать о Нем и во имя Его говорить более не буду», — в сердце моем будто вспыхивает огонь, он и в костях моих заключен, стараюсь удержать его, но не могу.
1 Фессалоникийцам 3:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поэтому, когда разлука стала для нас невыносимой, мы сочли за лучшее (поскольку сами должны были остаться по-прежнему в Афинах) Больше версийВосточный Перевод Когда мы уже не могли больше выносить разлуку с вами, то решили остаться в Афинах одни, Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда мы уже не могли больше выносить разлуку с вами, то решили остаться в Афинах одни, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда мы уже не могли больше выносить разлуку с вами, то решили остаться в Афинах одни, перевод Еп. Кассиана Потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни, Библия на церковнославянском языке Темже уже не терпяще, благоволихом остатися во афинех едини, Святая Библия: Современный перевод Мы не смогли прийти к вам, но, будучи не в силах больше ждать, мы решили остаться одни в Афинах, |
Лишь скажу я себе: «Не стану более упоминать о Нем и во имя Его говорить более не буду», — в сердце моем будто вспыхивает огонь, он и в костях моих заключен, стараюсь удержать его, но не могу.
Не мог Господь больше терпеть злодеяний ваших, мерзостей, что вы творили, потому и стала земля ваша пустыней, наводящей ужас; землей безлюдной, над которой глумятся, — так это и ныне.
Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив от него наказ для Силы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в обратный путь.
В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве.
однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита, так что, попрощавшись с ними, отправился в Македонию.
Мы же, братья, оказавшись на какое-то время в разлуке с вами (не сердцем, конечно), еще более горячо желали — нам просто не терпелось — видеть лица ваши.
Вот почему, когда невыносимой стала для меня неизвестность, я послал Тимофея узнать о вере вашей, устояли ли вы перед искушениями сатаны и не тщетны ли были труды наши.