1 Паралипоменон 13:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Повезли ковчег Божий на новой повозке из дома Авинадава, а Узза и Ахьо управляли ею.

Больше версий

Восточный Перевод

Они вывезли сундук Всевышнего из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они вывезли сундук Аллаха из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они вывезли сундук Всевышнего из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

Святая Библия: Современный перевод

Ковчег вынесли из дома Авинадава, поставили его на новую повозку, а Оза и Ахия повели её.

Синодальный перевод

И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.

Новый русский перевод

Они вывезли Божий ковчег из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

1 Паралипоменон 13:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:3

Повезли ковчег Божий на новой повозке из дома Авинадава, что на холме. Узза и Ахьо, сыновья Авинадава, управляли повозкой

2 Царств 6:4

с ковчегом Божьим, причем Ахьо шел впереди ковчега.

1 Паралипоменон 15:13

Не вы несли его в первый раз, потому и излил на нас гнев Свой Господь, Бог наш, ибо мы не поступили, как должно».

1 Паралипоменон 15:2

И повелел Давид, чтобы, кроме левитов, никто не переносил ковчег Божий, потому что Господь навеки избрал их носить ковчег Господень и отправлять службы пред Ним.

Числа 4:15

Когда закончат Аарон с сыновьями собирать все части Святилища и все принадлежности его в дорогу, при снятии стана со стоянки своей, потомкам Кехата можно будет подойти к собранному, чтобы нести его. Но самих предметов священных не должны они при этом касаться — иначе погибнут. Носить все эти вещи, что в Шатре Откровения находятся, должны сыновья Кехата.

1 Царств 6:7

Так что снарядите новую повозку и двух дойных коров, прежде не ходивших под ярмом: коров запрягите в повозку, а телят их отведите обратно в загон.