1 Паралипоменон 13:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Ковчег вынесли из дома Авинадава, поставили его на новую повозку, а Оза и Ахия повели её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Повезли ковчег Божий на новой повозке из дома Авинадава, а Узза и Ахьо управляли ею.

Восточный Перевод

⁷ Они вывезли сундук Всевышнего из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они вывезли сундук Аллаха из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они вывезли сундук Всевышнего из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

Синодальный перевод

⁷ И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.

Новый русский перевод

⁷ Они вывезли Божий ковчег из дома Авинадава на новой повозке, которую вели Узза и Ахио.

1 Паралипоменон 13:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:3

Они поставили ковчег Божий на новую повозку и вынесли его из дома Авинадава, который стоял на холме. Сыновья Авинадава, Оза и Ахио, вели новую повозку.

2 Царств 6:4

Ковчег Божий находился на повозке. Оза шёл рядом с ковчегом, а Ахио шёл перед ним.

1 Паралипоменон 15:13

В прошлый раз мы не спросили Господа, как нести ковчег Соглашения. Не вы, левиты, несли его, и поэтому Господь наказал нас».

1 Паралипоменон 15:2

Тогда Давид сказал: «Только левитам позволено нести ковчег Соглашения. Господь выбрал их, чтобы носить ковчег Соглашения и служить ему вечно».

Числа 4:15

Когда Аарон и его сыновья покроют все святыни в святилище, только тогда мужчины из семьи Каафа смогут подойти и начать их перенос, но они не должны касаться святилища, чтобы не умереть.

1 Царств 6:7

Вы должны построить новую повозку и взять двух коров, которые только что отелились и на которых не работали в поле. Впрягите их в повозку, а телят отведите домой, поставьте в загон и не давайте им следовать за матерями.