1 Паралипоменон 1:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

После смерти Хушама страной правил Хадад, сын Бедада, который разбил мидьянитян на поле Моава. Его город назывался Авит.

Больше версий

Восточный Перевод

После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После смерти Хушама царём вместо него стал Хадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

Святая Библия: Современный перевод

Когда Хушам умер, новым царём стал Гадад, сын Бедада. Гадад победил мадиамитян в Моавской земле. Город Гадада назывался Авиф.

Синодальный перевод

И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.

Новый русский перевод

После смерти Хушама царем вместо него стал Гадад, сын Бедада, который разбил мадианитян в земле Моава. Его город назывался Авит.

1 Паралипоменон 1:46 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:35

После смерти Хушама Эдомом правил Хадад, сын Бедада, который разбил мидьянитян на поле Моава; его город назывался Авит.

1 Паралипоменон 1:45

Когда умер Иовав, воцарился Хушам из страны Теман.

1 Паралипоменон 1:47

Когда умер Хадад, воцарился Самла из Масреки.