1 Коринфянам 10:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё это — примеры, предостерегающие нас, чтобы мы не были, как некогда наши предки, на злое падкими.

Больше версий

Восточный Перевод

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё это служит нам примером: мы не должны желать зла, как желали они.

перевод Еп. Кассиана

А это стало образом для нас, чтобы мы не вожделели зла, как вожделели они.

Библия на церковнославянском языке

Сия же образи нам быша, яко не быти нам похотником злых, якоже и они похотеша.

Святая Библия: Современный перевод

Это случилось как пример для нас, чтобы мы не пожелали творить зло, как они.

1 Коринфянам 10:6 Перекрёстные ссылки

Числа 11:4

Люди пришлые, примкнувшие к израильтянам при исходе из Египта, стали выказывать вожделение лучшей пищи. Вслед за ними возопили вновь и сыны Израилевы. «О если бы у нас было мясо! — стенали они. —

К Римлянам 5:14

И однако же от Адама до Моисея смерть царила уже и над теми, кто заповеди не попирал, как сделал это Адам, который был прообразом Того, Кому предстояло прийти.

1 Коринфянам 10:11

Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков.

К Евреям 4:11

Постараемся же войти в покой тот, чтобы не лишиться кому из нас возможности сей, как то было с отцами нашими из-за их неверия.

К Евреям 9:24

Христос не в рукотворное ведь вошел Святилище, которое лишь подобием было истинного — в само небо вознесся Он, дабы предстать ныне за нас пред лицом Божиим.

1 Петра 3:21

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа,

2 Петра 2:6

Содом, Гоморру и города окрестные Бог обрек [на разрушение], превратив их в пепел. Это предостережение всем будущим нечестивцам.

Иуды 1:7

Или вспомните Содом и Гоморру вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям, они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.