К Римлянам 16:11 - Библия на церковнославянском языке

Целуйте иродиона сродника моего. Целуйте иже от наркисса сущыя о Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иродиона, соотечественника моего и верующих членов семьи Наркисса приветствуйте.

Восточный Перевод

Привет Иродиону, моему соплеменнику. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Привет Иродиону, моему соплеменнику. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Привет Иродиону, моему соплеменнику. Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

Приветствуйте Иродиона, родственника моего. Приветствуйте домашних Наркисса, которые в Господе.

Святая Библия: Современный перевод

Приветствуйте Иродиона, моего сородича. Приветствуйте всех из семейства Наркисса, принадлежащего Господу.

К Римлянам 16:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:12

Целуйте трифену и трифосу труждающыяся о Господе. Целуйте персиду возлюбленную, яже много трудися о Господе.

К Римлянам 16:21

Целует вас тимофей споспешник мой, и лукий и иасон и сосипатр, сродницы мои.

К Римлянам 16:7

Целуйте андроника и иунию, сродники моя и спленники моя, иже суть нарочиты во апостолех, иже и прежде мене вероваста во Христа.

К Римлянам 9:3

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,