Живо бо слово Божие и действенно, и острейше паче всякаго меча обоюду остра, и проходящее даже до разделения души же и духа, членов же и мозгов, и судително помышлением и мыслем сердечным.
Откровение 2:12 - Библия на церковнославянском языке И ангелу пергамския Церкве напиши: тако глаголет имеяй мечь обоюду изощрен: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ангелу церкви в Пергаме напиши: „Тот, у Кого меч разящий, обоюдоострый, говорит: Восточный Перевод – Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча: Восточный перевод версия с «Аллахом» – Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча: перевод Еп. Кассиана И ангелу церкви в Пергаме напиши: Так говорит Имеющий меч обоюдоострый: Святая Библия: Современный перевод Напиши Ангелу пергамской церкви: Вот что говорит Тот, у Кого обоюдоострый меч: |
Живо бо слово Божие и действенно, и острейше паче всякаго меча обоюду остра, и проходящее даже до разделения души же и духа, членов же и мозгов, и судително помышлением и мыслем сердечным.
и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.
и держя в руце своей десней седмь звезд: и из уст его мечь обоюду остр изострен исходяй: и лице его якоже солнце сияет в силе своей.
И из уст его изыде оружие остро, да тем избиет языки: и той упасет я жезлом железным, и той перет точило вина ярости и гнева Божия вседержителева.
а прочии убиени быша оружием седящаго на кони, изшедшим из уст его: и вся птицы насытишася от плотей их.
Ангелу ефесския Церкве напиши: тако глаголет держяй седмь звезд в деснице своей, ходяй посреде седми светилников златых: