Откровение 2:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Напиши Ангелу пергамской церкви: Вот что говорит Тот, у Кого обоюдоострый меч:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ангелу церкви в Пергаме напиши: „Тот, у Кого меч разящий, обоюдоострый, говорит:

Восточный Перевод

¹² – Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Далее напиши вестнику общины верующих в Пергаме: «Так говорит Обладатель обоюдоострого меча:

перевод Еп. Кассиана

¹² И ангелу церкви в Пергаме напиши: Так говорит Имеющий меч обоюдоострый:

Библия на церковнославянском языке

¹² И ангелу пергамския Церкве напиши: тако глаголет имеяй мечь обоюду изощрен:

Откровение 2:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:4

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Исаия 49:2

Господь язык мой уподобил острому мечу, спрятал меня в ладони Своей. Уподобил меня острой стреле и хранит меня в Своём колчане.

К Евреям 4:12

Слово Божье живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах.

Откровение 1:11

Он сказал: «Запиши в книгу то, что видишь, и пошли семи церквям: в Ефес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».

Откровение 1:16

а в правой руке у Него было семь звёзд. Во рту у Него находился обоюдоострый меч, и всем Своим видом Он был подобен ярко сияющему солнцу.

Откровение 19:15

Изо рта у Него исходит острый меч, которым Он поразит язычников. Он будет править ими железным жезлом и отожмёт вино виноградным прессом яростного гнева Всемогущего Бога.

Откровение 19:21

а их войско было убито мечом, исходившим изо рта Сидящего на коне. И все птицы досыта наелись их трупами.

Откровение 2:1

Напиши Ангелу ефесской церкви: Вот что говорит тебе Тот, Кто держит в правой руке семь звёзд и проходит между семью золотыми светильниками:

Откровение 2:16

Покайтесь же! Иначе Я скоро приду к вам и сражусь с теми людьми мечом, исходящим из Моих уст.

Судьи 3:16

Аод сделал себе обоюдоострый меч, длиной в один локоть, и привязал его под одеждой к правому бедру.