От Матфея 25:7 - Библия на церковнославянском языке

Тогда восташа вся девы тыя и украсиша светилники своя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Все девы пробудились и поправили свои светильники.

Восточный Перевод

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

перевод Еп. Кассиана

Тогда встали все девы те и оправили светильники свои.

Святая Библия: Современный перевод

В тот же миг все девушки встали и засветили свои лампы.

От Матфея 25:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Тогда уподобися Царствие небесное десятим девам, яже прияша светилники своя и изыдоша в сретение жениху:

От Матфея 25:6

Полунощи же вопль бысть: се, жених грядет, исходите в сретение его.

От Матфея 25:8

Юродивыя же мудрым реша: дадите нам от елеа вашего, яко светилницы наши угасают.

От Луки 12:35

Да будут чресла ваша препоясана, и светилницы горящии:

2 Петра 3:14

Темже, возлюбленнии, сих чающе, потщитеся нескверни и непорочни тому обрестися в мире,

Откровение 3:2

Буди бдя и утверждая прочая, имже умрети: не обретох бо дел твоих скончаных пред Богом (твоим).