От Матфея 23:18 - Библия на церковнославянском языке

И: иже аще кленется олтарем, ничесоже есть: а иже кленется даром, иже верху его, должен есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы говорите: „Если кто поклянется жертвенником, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется тем даром, что на жертвеннике, тот связанклятвой“.

Восточный Перевод

Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

перевод Еп. Кассиана

И: «кто поклянется жертвенником — ничего, кто же поклянется даром, который на нем — связан».

Святая Библия: Современный перевод

И ещё: „Если кто поклянётся алтарём, то это неважно, но тот, кто поклялся алтарным приношением, должен исполнить обещанное!”

От Матфея 23:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:16

Горе вам, вожди слепии, глаголющии: иже аще кленется церковию, ничесоже есть: а иже кленется златом церковным, должен есть.

От Матфея 23:17

Буи и слепии, что бо более есть, злато ли, или церковь, святящая злато?

От Матфея 23:19

Буи и слепии, что бо более, дар ли, или олтарь, святяй дар?

От Марка 7:11

вы же глаголете: аще речет человек отцу или матери: корван, еже есть дар, иже аще пользовался еси от мене:

К Галатам 5:3

Свидетельствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко должен есть весь закон творити.