От Матфея 23:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И ещё: „Если кто поклянётся алтарём, то это неважно, но тот, кто поклялся алтарным приношением, должен исполнить обещанное!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Вы говорите: „Если кто поклянется жертвенником, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется тем даром, что на жертвеннике, тот связанклятвой“.

Восточный Перевод

¹⁸ Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И: «кто поклянется жертвенником — ничего, кто же поклянется даром, который на нем — связан».

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И: иже аще кленется олтарем, ничесоже есть: а иже кленется даром, иже верху его, должен есть.

От Матфея 23:18 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:22

Если кто-то согрешит против другого человека, его приведут сюда к Твоему алтарю в Твоём храме, и он поклянётся, что не виновен,

Числа 30:2

Моисей говорил со всеми главами израильских родов и рассказал им о наказах Господних:

От Матфея 23:16

Горе вам, поводыри слепые, говорящие: „Если кто поклянётся храмом, то это ничего не значит, но если он клянётся храмовым золотом, то должен исполнить обещанное!”

От Матфея 23:17

Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото?

От Матфея 23:19

Слепцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?

От Марка 7:11

Но вы утверждаете, что если человек говорит своему отцу или матери: „То, что у меня есть и могло бы принести тебе пользу, предназначено мной в дар Богу”,

К Галатам 5:3

Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон.