От Матфея 10:21 - Библия на церковнославянском языке Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и пошлют их на смерть; Восточный Перевод Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их. Восточный перевод версия с «Аллахом» Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их. перевод Еп. Кассиана Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их; Святая Библия: Современный перевод Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть. |