От Марка 10:28 - Библия на церковнославянском языке

Начат же петр глаголати ему: се, мы оставихом вся и вслед тебе идохом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Петр сказал Иисусу: «А мы? Мы же оставили всё и вслед за Тобой пошли».

Восточный Перевод

Тогда Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Петрус сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой.

перевод Еп. Кассиана

Начал говорить Ему Петр: вот мы оставили всё и последовали за Тобою.

Святая Библия: Современный перевод

Пётр сказал Ему: «Посмотри! Мы всё оставили и последовали за Тобой».

От Марка 10:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:20

Она же абие оставльша мрежи, по нем идоста.

От Матфея 4:22

Она же абие оставльша корабль и отца своего, по нем идоста.

От Марка 4:10

Егда же бысть един, вопросиша его, иже бяху с ним, со обеманадесяте о притчи.

От Луки 14:33

Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.