От Марка 10:15 - Библия на церковнославянском языке

аминь глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поверьте Мне, кто не примет Царство Божие, как дитя, не войдет тот в него!»

Восточный Перевод

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Говорю вам истину: кто не примет Царство Аллаха, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

перевод Еп. Кассиана

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Святая Библия: Современный перевод

Правду вам говорю: кто не примет Царство Божье как ребёнок, тот никогда не войдёт туда».

От Марка 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:3

и рече: аминь глаголю вам, аще не обратитеся и будете яко дети, не внидете в Царство небесное:

От Матфея 19:14

Иисус же рече (им): оставите детей и не возбраняйте им приити ко мне: таковых бо есть Царство небесное.

От Луки 18:17

аминь бо глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не.

1 Коринфянам 14:20

Братие, не дети бывайте умы: но злобою младенствуйте, умы же совершени бывайте.

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение: