От Марка 10:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Правду вам говорю: кто не примет Царство Божье как ребёнок, тот никогда не войдёт туда».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Поверьте Мне, кто не примет Царство Божие, как дитя, не войдет тот в него!»

Восточный Перевод

¹⁵ Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Говорю вам истину: кто не примет Царство Аллаха, как ребёнок, тот не войдёт в него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Говорю вам истину: кто не примет Царство Всевышнего, как ребёнок, тот не войдёт в него.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ аминь глаголю вам: иже аще не приимет Царствия Божия яко отроча, не имать внити в не.

От Марка 10:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:3

и сказал: «Правду вам говорю, что до тех пор, пока не изменитесь в сердце своём и не станете подобны детям, вы не войдёте в Царство Небесное.

От Матфея 19:14

Иисус же сказал: «Пусть дети приходят, не препятствуйте им приходить ко Мне, так как Царство Небесное принадлежит таким, как они».

От Луки 18:17

Правду вам говорю: кто не принимает Царства Божьего словно малое дитя, не войдёт в него».

1 Коринфянам 14:20

Братья и сёстры! В своих мыслях не уподобьтесь детям. Будьте детьми по отношению к злу, но зрелы в своих мыслях.

1 Петра 2:2

Подобно новорожденным, вы должны стремиться к чистому молоку духовному. Оно поможет вам вырасти и спастись.