От Луки 7:17 - Библия на церковнославянском языке

И изыде слово сие по всей иудеи о нем, и по всей стране.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И такая молва о Нем распространилась по всей Иудее и ее окрестностям.

Восточный Перевод

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И молва об Исе распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И молва об Исо распространилась по всей Иудее и в окружающих её землях.

перевод Еп. Кассиана

И это слово о Нем прошло по всей Иудее и по всей округе.

Святая Библия: Современный перевод

Весть об Иисусе распространилась по всей Иудее и окрестным местам.

От Луки 7:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Матфея 9:26

И изыде весть сия по всей земли той.

От Матфея 9:31

Она же изшедша прослависта его по всей земли той.

От Марка 1:28

Изыде же слух его абие во всю страну галилейску.

От Марка 6:14

И услыша царь ирод: яве бо бысть имя его: и глаголаше, яко иоанн креститель от мертвых воста, и сего ради силы деются о нем.

От Луки 4:14

И возвратися Иисус в силе духовней в галилею: и весть изыде по всей стране о нем.

От Луки 7:14

И приступль коснуся во одр: носящии же сташа: и рече: юноше, тебе глаголю, востани.