От Луки 5:9 - Библия на церковнославянском языке

Ужас бо одержаше его и вся сущыя с ним, о ловитве рыб, яже яша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

При виде такого необычного улова страх охватил его и всех, кто был с ним.

Восточный Перевод

Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он сказал так потому, что его и всех, кто вместе с ним ловил рыбу, объял ужас при виде столь обильного улова.

перевод Еп. Кассиана

От этого улова рыб, ими пойманных, ужас объял его и всех с ним бывших,

От Луки 5:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:6

Не ведяше бо, что рещи: бяху бо пристрашни.

От Луки 2:18

И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

От Луки 4:32

И ужасахуся о учении его: яко со властию бе слово его.

От Луки 4:36

И бысть ужас на всех, и стязахуся друг ко другу, глаголюще: что слово сие, яко властию и силою велит нечистым духовом, и исходят?

От Луки 5:10

такожде же иакова и иоанна сына зеведеова, яже беста обещника симонови. И рече к симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя.

От Луки 5:8

Видев же симон петр, припаде к коленома Иисусовома, глаголя: изыди от мене, яко муж грешен есмь, Господи.